Хуан, обычный парень из Мексики, грезил о карьере футболиста. Он представлял, как выйдет на поле под аплодисменты толпы. Но судьба распорядилась иначе — его нелегально перевезли через границу и заставили работать в душном цеху.
Теперь вместо мяча его руки стирают в кровь за станком. Лос-Анджелес, город мечты, стал для него тюрьмой. Каждый день — борьба за выживание, а не за голы. Но где-то внутри теплится надежда, что однажды он снова сможет выйти на поле.